[ Principal ] [ Arriba ]

(Portada)
(Sumario/editorial)
(Entrevista)Nuevos sacerdotes saldañeses 
(La Comarca)Pino del Río
(Actualidad).cabalgata/ certamen villancicos/ antena TV
(Breves)
(actualidad).Valcabadillo / guía "La Olmeda"
Reportaje: tradiciones y costumbres en Navidad
Reportaje: tradiciones y costumbres en Navidad
El "Euro" / "Mujeres en la historia" 
actividades tras la Navidad/ jornada navideña
CD Saldaña/ alevines/ juveniles/ benjamines/ infantiles
lotería/voluntarios/asociación de Villota 
.hemeroteca / poesía
(Estampas comarcanas).Donde el corazón te lleve
(Desde la plaza Vieja).Pudo haber sucedido en Belén

Frases célebres:

Ø La adulación es como la sombra; no os hace más grandes ni más pequeños.
Proverbio danés.

Ø Los aduladores son como los ladrones; su primer cuidado consiste en apagar la luz.
Cardenal Richelieu.

Ø El amor propio es el más grande de todos los aduladores.
Walter Scott.


Editorial:
"Vuelve a casa, vuelve, por Navidad". Todos los años por estas fechas escuchamos ese estribillo musical que sirve como campaña publicitaria de un producto típico de la Navidad. Pero al quedarnos exclusivamente con esa frase podemos recapacitar y pensar que es precisamente eso lo que ocurre en nuestra villa y su comarca. Cada año, al llegar estas fiestas se dispara el número de visitantes que llegan tanto a Saldaña como a los diversos pueblos que componen la comarca. Unos llegan alentados por encontrarse con sus familias, otros para alejarse del bullicio de las ciudades, otros por regresar a sus pueblos de origen y otros por volver a recorrer los lugares en los que disfrutaron en pasadas vacaciones. Durante estas fiestas llegará (o ya ha llegado) hasta nuestra comarca mucha gente que después no volverán en otras épocas del año, a excepción del verano.
Independientemente de las significaciones religiosas y festivas, base principal de estas fiestas, las Navidades deben ser una buena ocasión para que hagamos comprender a todas esas personas que vienen ocasionalmente todo lo que sucede en esta zona, tanto lo bueno como lo malo, animándolas a ser partícipes de las mismas y también a que vuelvan con una mayor asiduidad a estas tierras, que ya son suyas.
Desde la revista ágora les deseamos a todos un Feliz Año Nuevo 2002 que, por cierto, es el primero capicúa de este milenio. 

La chistera:
En el transcurso de un juicio, el juez pregunta al acusado:
- ¿Por qué robó la pistola?
- Para suicidarme, señor juez.
- Entones, ¿por qué la vendió?
- Para comprarme las balas.

Ramón Roldán y David Porras
Nuevos sacerdotes

El pasado 25 de diciembre, día de Navidad, se cumplieron los 100 primeros días de Ramón Roldán de Arriba y David Porras García ejerciendo de Sacerdotes en la unidad pastoral de Saldaña. Ramón Roldán es natural de Baños de la Peña, a unos 30 kilómetros de Saldaña, y proviene de los pueblos de la montaña, de la zona de la Pernía, donde ha estado realizando las labores pastorales durante los últimos 18 años. Por su parte, David Porras nació en Palencia capital y ahí es donde ha estado trabajando y formando a chavales dentro del Seminario Menor. En estos momentos es el sacerdote más joven de esta zona. 
Antes de llegar a esta comarca como párrocos, tanto Ramón como David habían pasado por aquí en alguna ocasión. Para David "esta zona es tranquila, la gente es sana, acogedora, buena y también muy trabajadores aunque ves una realidad de despoblación y envejecimiento importante que yo apenas conocía ya que siempre he vivido en Palencia. También he visto, a nivel de los jóvenes, muchas ganas de hacer cosas y responden pronto a las propuestas".
Por su parte, Ramón señala que "cuando te adentras en la realidad, en el conocimiento de esta zona, se te abre como un campo grande de posibilidades de trabajo. Yo creo que hay una realidad amplia donde, con ganas, se puede trabajar bastante".

1. El 25 de diciembre se han cumplido sus 100 primeros días en Saldaña, ¿cómo ha sido su experiencia hasta ahora en la zona?
Ramón: lo de los "100 días" me pilla de sorpresa aunque este tiempo ha sido un adentrarte en la realidad, un ir conociendo a la gente y para mí sentirme muy a gusto.
David: en principio, empezar a conocer a los jóvenes, que son con los que más tiempo estoy, y también al resto de la gente pero eso va más lento, cuesta más. También estoy a gusto con la acogida, cómo te recibe la gente y a veces, todavía, un poco perdido porque hay mucha gente a la que no conoces pero eso es lógico.

2. Al llegar aquí les habrán asignado una serie de trabajos concretos, ¿cuáles son los de cada uno en la zona pastoral de Saldaña? 
David: lo atendemos todo como equipo e intentamos compartir toda la tarea. Después es verdad que en cosas concretas tenemos una presencia más notable cada uno. Yo estoy con los jóvenes, en el instituto dando clases de religión, con algunos de los grupos de personas necesitadas y del resto de los pueblos estoy encargado de cuatro: Lobera, Gañinas, Pedrosa y Valcabadillo donde intentamos trabajar con grupos de adultos, con grupos de catequesis, hacemos reuniones con ellos, etc. 
Ramón: yo acentuaría que somos los tres y que a mí me gustaría que no fuéramos nosotros solos si no que fuésemos nosotros con la propia gente de la zona, de estos 16 pueblos, los que fuésemos haciendo esa tarea, que vayamos descubriendo entre todos.
Y después, sí tenemos distribuidas unas responsabilidades que, aunque todos tengamos todo, son los pueblos y unas funciones que para mí son acompañar al grupo de ancianos y enfermos y también todo el proceso de educación y formación en la instrucción humana y cristiana en la fe hasta 4º de la ESO. Los pueblos que tengo son Vega de Doña Olimpa, Relea, Villalafuente y Renedo del Monte. 

3. No podemos olvidar que junto a ustedes está otro sacerdote: Ignacio González. ¿qué ha significado para ustedes encontrarle a él a su llegada a esta zona que para ustedes era nueva?
David: él es para nosotros la memoria histórica, la transmisión del camino que se ha venido haciendo, es quien nos está ayudando a situarnos en la realidad cuando se plantean cosas como el ir conociendo a la gente, grupos, la tarea... En el fondo es venir a trabajar pero dando continuidad a un proyecto que se inició con él y con los otros compañeros que ha habido y él es el que nos ayuda en esa tarea. 
Ramón: yo diría que es puente y es fundamental al venir a un sitio donde te encuentras sólo y hallas a alguien que te va situando, introduciendo...

4. Los tres sacerdotes que estuvieron aquí en una etapa anterior proyectaron y pusieron en marcha la obra del tejado de la iglesia, trabajaron con jóvenes mayores, niños e hicieron numerosas actividades para recaudar dinero para la iglesia, entre otras cosas . ¿Van a seguir ustedes en esa misma línea?
David: a mí me parece que la primera actitud cuando uno llega a una realidad pastoral como la que aquí había, con trabajo de unos años, es conocer e intentar dar continuidad a lo que existía. El primer criterio siempre es bueno, lo único que después cada persona ponemos un acento, siempre tenemos un estilo nuevo. Pero en general yo creo que hay que dar continuidad y dejar que las cosas funcionen como estaban funcionando antes y con el tiempo sí se irá aportando, consciente e inconscientemente, el estilo de cada uno.
Ramón: yo haría referencia a algo que dije al principio que creo que esto no es sólo tarea nuestra sino que depende de nosotros y de la propia gente aunque yo sí puedo decir que estoy con toda la ilusión y que no me gustaría regatear tiempo y esfuerzo al trabajo. 

5. Por último, y al estar inmersos en las celebraciones navideñas, me gustaría que enviasen un mensaje navideño a todos los feligreses de esta zona.
Ramón: yo me identificaría con el mensaje que estamos transmitiendo no sólo en nuestros pueblos sino en la zona de la Virgen del Valle que es "Que Él alumbre su vida entre nosotros". 
David: junto a eso también diría que puede haber gestos en estos días que nos ayuden a soñar esa vida nueva, esa vida con mayúsculas. En un mundo en el que ves que hay guerras, etc. tiene que haber pequeños gestos que nos alienten.

La comarca:

Pino del Río

· Alcalde: Santiago Montero Macho.
· Población: 280 habitantes.
· Extensión del término: 52 km2.
· Distancia a Saldaña: 20 kilómetros.
· Pueblos que integran el ayuntamiento: Celadilla del Río y Pino del Río.
.......................

Pino del Río es el municipio que visitamos en esta ocasión cuyo ayuntamiento integra a los pueblos de Celadilla del Río y Pino del Río. Santiago Montero Macho es el alcalde actual quien lleva en dicho cargo 14 años o lo que es lo mismo cuatro legislaturas. Integrando también el consistorio están seis concejales más.
Al tratar de las últimas obras realizadas, Montero explica que se ha arreglado la fachada de la casa consistorial en Pino del Río mientras que en Celadilla del Río, que llegaba el agua con poca presión a las casas, se ha construido un nuevo depósito que está más elevado. "No obstante el problema no se termina de arreglar y hemos pedido 10 millones a la Diputación para renovación de redes en todo el pueblo", apostilla el alcalde. 
De "importante" califica Santiago Montero la instalación de calefacción que también se ha llevado a cabo en todas las dependencias municipales como son las escuelas, ayuntamiento, oficina y consultorios médicos (de ambos pueblos).
Entre los proyectos que tienen pendientes está la ampliación del cementerio de Pino del Río ya que el actual se queda pequeño y en Celadilla del Río se quieren renovar la red de abastecimiento de agua. 
Como en otros muchos pueblos de la comarca, los pueblos que integran el municipio de Pino del Río cuentan con consultorio médico, teleclub y en Pino, además, hay una unidad escolar. En este último pueblo también hay un área recreativa denominada "Los Merenderos" que es muy frecuentada, sobre todo en los meses estivales, por lugareños y visitantes. La misma dispone de mesas y bancos de madera y barbacoas y está ubicada muy cerca del pueblo. Otra ventaja de la misma es que está rodeada por riachuelos y cuenta con gran número de árboles. "Desde la revista ágora queremos dar las gracias al Proder Vega-Valdavia, al Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León y a la Diputación provincial que son los que nos han ayudado a dotarla de los servicios que posee", añade el alcalde.

Fiestas:
En Pino del Río se celebra la fiesta de San Pedro que tiene lugar el 29 de junio aunque también celebran, el primer domingo del mes de julio, la Romería en honor a la Virgen del Nido. Ese día se subastan los brazos de la Virgen en la iglesia de Pino y después se traslada la imagen en procesión hasta la ermita. 
Por su parte, en Celadilla del Río las fiestas tienen lugar el 6 de agosto que es cuando se festeja a San Justo y Pastor.

Tampoco se puede olvidar que en ambos pueblos honrar a San Isidro Labrador y preparan la denominada fiesta del Verano (en septiembre). Esta última es en acción de gracias por las cosechas obtenidas y durante la misma se reúnen todos los vecinos en la zona recreativa para merendar. 

Población:
Los habitantes de estos pueblos trabajan principalmente en la agricultura, en la ganadería y también hay bastantes obreros cuya ocupación esté en la térmica o en la mina.
En relación al número de habitantes, el alcalde dice que "la población en los últimos años se está manteniendo. Descendió en los años 60, como en todos los sitios, y ahora se mantiene. Los habitantes son mayoritariamente personas mayores aunque en ambos pueblos hay matrimonios jóvenes que mantienen la población".
En estos dos lugares también hay formadas distintas asociaciones: en Pino del Río está la denominado Asociación cultural "San Pedro" y la asociación de pensionistas y jubilados "Virgen del Nido" mientras que Celadilla del Río acoge la asociación "San Justo".
Antes de concluir este recorrido por el municipio de Pino hay que hacer mención a un obelisco que hace algunos años se construyó en macizo y con una altitud de 45 metros. Este monumento lo mandó levantar un vecino de Pino del Río en honor a su mujer una vez que había muerto.

La Cabalgata de Reyes puede alterar
su recorrido por las bajas temperaturas
de esas fechas

Como en los últimos años, la Comitiva Real recibe a los niños
en la casa de cultura

La cabalgata de Reyes, último de los actos que organizados por el ayuntamiento de Saldaña dentro de la programación navideña, podría ver este año alterado su recorrido por las bajas temperaturas que habitualmente se dan en esta zona durante la tarde - noche del día 5 de enero que es precisamente cuando se pone en marcha esta cabalgata real.
Esa alteración en el recorrido de la Cabalgata de Reyes supondría, además, que se llevara a cabo un trayecto más corto con el que los presentes no pasasen tanto frío como en ediciones pasadas. Y es que como todo el mundo sabe, los principales protagonistas y los mayores seguidores de este acto son los niños y niñas tanto de Saldaña como de la comarca por lo que se tiene en cuenta esta nueva modificación.
Por otro lado, y como lleva ocurriendo en los últimos años, el final de esta cabalgata de los Reyes Magos de Oriente tendrá lugar en la casa de cultura de la villa donde todos los niños y niñas podrán ir para entregar sus cartas a los Magos o para pedirles algún que otro regalo.
Pero lo que este año no va a variar es el modo en el que llegarán los Magos a la villa saldañesa. Como otros años, los de Oriente se desplazarán en las carrozas que van empujadas por remolques desde las que recorrerán las distintas calles y avenidas saldañesas.
El inicio de la Cabalgata de Reyes volverá a ser a las 17'30 horas de la tarde y el punto de partirá se especificará con la suficiente antelación mediante carteles lo mismo que el trayecto íntegro que realizarán los de Oriente. 

Los nuevos equipos de TV comienzan
a emitir en los próximos días

Los nuevos equipos de televisión, que ha instalado la empresa Retevisión S.A. en el pago denominado "El Paramillo", van a comenzar a emitir y a mandar una señal de mejor calidad a los hogares saldañeses en los próximos días. Según han explicado a esta revista fuentes de la empresa Retevisión S.A. "en principio tenemos que hacer una emisión, que es un cambio de banda, que posiblemente sea en diciembre pero lo que es el cambio total aún no sé cuando se producirá. Puede que tardemos un poco más porque con esa emisión tenemos que hacer una serie de medidas para ver que no interferimos en ningún otro sitio. Entonces, la fecha precisa no puedo decirla pero se podría estimar que a principios del año 2002 está funcionando con toda seguridad".
En lo que se refiere a la programación de televisión, se van a seguir viendo las mismas cadenas de siempre "aunque va a ver un cambio de canal y una de esas cadenas se va a ver por otro, por el que se recibirá una mejor señal".
Con la puesta en marcha de estos nuevos equipos de televisión, algunos vecinos tendrán que reorientar la antena de su televisión para así poder recibir la nueva señal. Pero después todos los vecinos saldrán beneficiados ya que recibirán una señal de mejor calidad y, por otro lado, la amplia zona saldañesa donde antes apenas se veía la televisión o se recibía una mala señal, a partir de ahora tendrá una buena cobertura.
Recordamos que el ayuntamiento de Saldaña cedió a la empresa Retevisión S.A. el derecho de la superficie situada en el pago denominado "El Paramillo" para que dicha empresa se encargase de trasladar los equipos de televisión existentes en la villa desde su antigua ubicación -en el pago "El Castillo"- hasta la actual -en la parcela de "El Paramillo"-.

El V certamen de villancicos congrega
a cinco grupos musicales de la comarca

Tras la convocatoria se ofreció chocolate con bizcochos a los presentes

El V certamen de villancicos ha conseguido congregar este año a cinco grupos musicales de la comarca. En esta ocasión se contó con la presencia de los alumnos del colegio "Regina Mundi", el grupo artístico musical de la tercera edad, el coro de Vega de Doña Olimpa, el grupo Eldana y el coro de la iglesia parroquial de San Miguel.
Los veinte escolares del "Regina Mundi" se encargaron de entonar "Los pastorcitos" y "En un portalico pobre". Catorce personas formaron el grupo artístico musical de la tercera edad quienes interpretaron "Tam-tam" y "Los campanilleros" mientras que el coro de Vega de Doña Olimpa, formado por 15 vecinos, cantó "Reina de la Paz" y "Pastores venid".
Las diecisiete integrantes del grupo saldañés "Eldana" se decantaron por los villancicos "San José al Niño Jesús" y "La Virgen va caminando". Por su parte, el coro de la iglesia parroquial de San Miguel, compuesto por 18 integrantes, deleitó a los presentes con "Desde la cuna Paz" y "Dios camina con su pueblo".
Al final, todos los participantes se reunieron en el altar de la parroquia de San Miguel para interpretar el villancico popular titulado "El tamborilero".
Concluido el V certamen comarcal de villancicos, el ayuntamiento de la villa obsequió a todos los presentes con un chocolate acompañado de bizcochos que sirvió para caldear la fría tarde.


Breves:

Ø Función de Navidad:
Como todos los años por estas fechas, los alumnos de los tres centros docentes saldañeses se encargan de protagonizar una función de Navidad que los vecinos de Saldaña y su comarca acogen con gran satisfacción algo que demuestran con su masiva asistencia.
Este año el acto se centró en la representación de un cuento con marionetas fluorescentes, en la interpretación de una selección musical (que corrió a cargo de los alumnos más jóvenes de la asociación musical saldañesa) y la interpretación de una obra de teatro titulada "La herencia de la tía Rogelia". Además, durante esa tarde se sortearon diversas cestas de Navidad.
En esta velada navideña, que se celebró en la jornada del viernes 21 de diciembre, colaboraron las A.P.A.S. del colegio "Regina Mundi", del colegio "Villa y Tierra" y del Instituto de Enseñanza Secundaria "Condes de Saldaña". 

Ø Subasta a beneficio de Unicef:
El pasado 4 de diciembre se celebró en la notaría de Saldaña una subasta de 34 fincas cuyos beneficios irán destinados a Unicef. Esas 34 parcelas, 33 rústicas y 1 urbana, fueron donadas por un vecino de la Puebla de Valdavia quien a su muerte decidió ayudar a esta organización.
A la puja por las parcelas se presentaron un total de 87 personas adjudicándose, finalmente, 31 de las 33 fincas rústicas y, por su parte, la finca urbana no recibió ninguna oferta.
Por el momento se desconoce la recaudación total que se destinará a Unicef aunque todo apunta que se ha superado los 9 millones de pesetas (54.091,09 Euros) iniciales con los que se abría esta subasta.

Ø Buena respuesta a la campaña de recogida de juguetes: 
La campaña de recogida de juguetes y material escolar puesto en marcha con motivo de la Navidad ha tenido una buena respuesta en la población. Así se han recogido bastantes juguetes y material escolar que el día 6 de enero se repartirá entre los niños y niñas más necesitados de la comarca.
El sacerdote saldañés David Porras explica que "todavía no está todo reunido pero en principio sí que ha habido bastantes aportaciones. De material escolar, que era la idea primera, habrá que evaluar al final. Si comparamos con otros años, la respuesta no ha sido muy distinta quizá en esta ocasión ha habido más juguetes aunque luego habrá que seleccionarles. Pero yo creo que la respuesta es importante y además no sólo es la cantidad sino el gesto ya que hay muchos jóvenes ilusionados que tienen ganas de acercarse a quienes peor lo pasan. Los jóvenes serán los que entreguen el día de Reyes los juguetes a los niños más necesitados de la comarca".
Pero esa jornada no servirá sólo para entregar los regalos ya que "también es una buena ocasión para visitar y acompañar a las personas mayores de Saldaña y de los pueblos".

Ø Mucho público y novedades en la semana gastronómica de las amas de casa
La semana gastronómica que organizó la asociación de amas de casa de Saldaña y comarca, celebrada del 10 al 14 de diciembre, se ha caracterizado por la masiva asistencia de público así como por las distintas novedades que al final se incluyeron.
Como cada año, esta semana gastronómica es una de las actividades que cuenta con mayor número de seguidoras siendo una de las estrellas de la programación anual de ese colectivo. Es por ello que no es novedad el elevado número de personas que cada tarde se congregó para presenciar lo que se mostraba.
Pero lo que sí sufrió alteraciones este año fue el programa de participantes. Por problemas ajenos a la Junta Directiva de la asociación, diversos cocineros no acudieron a su cita y en los últimos días tuvieron que ser sustituidos. Finalmente se contó con la presencia de Pilar Osorno, el restaurante "La Traserilla" de Palencia, el restaurante "La Brasa" de Saldaña y Rosa Robles.

Ø Charla sobre el patrimonio artístico palentino:
El pasado 27 de diciembre tuvo lugar en la localidad de Saldaña una conferencia que llevaba por título "Reflexiones sobre el patrimonio artístico palentino". Esta charla corrió a cargo de Rafael Martínez González y se encuadraba dentro del III ciclo de conferencias programadas para el curso 2001 / 2002 de la Institución "Tello Téllez de Meneses".
Durante esta disertación, el ponente hizo un repaso por el patrimonio artístico que acoge la provincia de Palencia explicando, además, los distintos casos concretos que se presentaban a lo largo de la disertación. 

La alcaldesa pedánea de Valcabadillo
deja su cargo por "razones personales"

La alcaldesa pedánea de Valcabadillo, Carmen Dormido Fuente, deja ese cargo por "razones personales" según declaraciones realizadas a esta revista. Recordamos que Valcabadillo es una de las doce entidades locales menores que pertenecen al ayuntamiento de Saldaña lo que implica que en dicho lugar haya una Junta Directiva que encabeza un alcalde pedáneo o Presidente de la Junta Vecinal.
Dormido Fuente dimite y deja su cargo de alcaldesa pedánea antes de que finalice la actual legislatura y al respecto apunta que "por primera vez, y con gran impotencia, dejo una tarea sin finalizar, no sé si para bien o para mal pero quisiera disculparme por ello".
Carmen Dormido explica también cuándo llegó a Valcabadillo así como la ilusión, empeño y proyectos que tenía al aceptar el cargo de alcaldesa pedánea diciendo "hace cuatro año nos trasladamos mi familia y yo con gran ilusión a Valcabadillo buscando una vida tranquila y más cercana a la naturaleza. Conocimos la dureza de la vida y la dureza del trabajo del campo en sus gentes, casi todos ya mayores. Nos encontramos con sus caracteres, que si tenían la cara de la amabilidad con los extraños, tenían la cruz de los cotilleos malignos a la espalda: el "he oído...", el "me han dicho..." o los enfrentamientos entre vecinos, etc.
Mi intención era hacer entrar en nuestros hogares un poco de aire fresco, de tolerancia y de diálogo que se encontró con una cerrazón que está ocasionando que estos pueblos se mueran poco a poco".
Como despedida, Carmen Dormido quiere "agradecer a todas las personas que me han ayudado y aconsejado, no sólo en Valcabadillo sino en todos los pueblos de alrededor, la paciencia y amistad que me ha demostrado".
Para finalizar, y a las puertas del año 2002, esta mujer expresa un anhelo. "Con mi deseo de que este año nuevo que nos trae tantos cambios, uno de ellos sea que se abran nuestras mentes para que el futuro nos sea más propicio". 


La nueva guía sobre "La Olmeda" aporta amplia información sobre las termas

Recientemente ha visto la luz una nueva guía sobre la villa romana de "La Olmeda" cuyo autor es el saldañés Javier Cortes Alvarez de Miranda. La misma, que ha sido editada por el Departamento de Cultura de la Diputación provincial de Palencia, aporta amplia información sobre las termas algo que, por el momento, no se puede visitar en el recorrido que se realiza por los yacimientos que están situados en el término municipal de Pedrosa de la Vega.
Con la debida autorización del autor, Javier Cortes, hemos extraído algunos párrafos que hemos considerado interesantes y que aportan datos novedosos de los baños que alberga este yacimiento romano.
"El corredor divide los baños en dos partes: al sur una gran habitación circular de 170 m2, con cuatro salientes en ángulo recto, con pavimento de "opus signinum" de color muy claro al que se superpone un mosaico con diseño idéntico al de las galerías este y oeste del peristilo. Este mosaico tiene en medio un cuadrado con dos anchas cenefas de guirnaldas rodeando una estrella de ocho puntas. En los bordes exteriores del mosaico cuatro segmentos circulares con distintos diseños geométricos".
"Al norte del corredor de unión con la vivienda, frente a la sala circular sur, se encuentra el "apodyterium" o vestuarios de los baños. De forma cuadrada, con las esquinas redondeadas, tiene adosada a su pared oriental y a parte de la pared sur un banco corrido, frecuente en los "apodyteria" romanos. En la esquina noroeste una pequeña bañera de forma oval muy bien conservada con escalones para descender al fondo. Está revocada con "signinum" hidrófugo y lleva rodapié en todos sus ángulos para reforzar el aislamiento.
Toda la sala estaba cubierta por un pavimento de "signinum" superpuesto a un mosaico de factura poco cuidada con un diseño de cuadros, octógonos y cruces y cenefa de círculos secantes".
Recordar que esta "guía breve se puede adquirir al precio de 832 pesetas (5 euros) en el museo de San Pedro y en la villa romana de "La Olmeda".

Tradiciones y costumbres se recuperan
cada año por estas mismas fechas

Las fiestas Navideñas hacen aflorar preparativos, celebraciones y diversos actos

En Saldaña, como en muchos otros lugares, se conservan fielmente diversas tradiciones navideñas. Se trata de preparativos, celebraciones religiosas así como diversos actos y festejos que se organizan tanto a nivel institucional como familiar.
Con la llegada de las distintas fiestas que engloba la Navidad se levanta un gran revuelo en los hogares que afecta, por supuesto, a los integrantes de las mismos. Desde Nochebuena hasta Reyes pasando por Navidad, Nochevieja, Año Nuevo o Noche de Reyes proliferan las celebraciones que, además, llegan cargadas de costumbres y tradiciones. Su mérito: el ser recuperadas año tras año y generación tras generación.


La localidad de Saldaña tiene, al igual que otras villas, ciudades y pueblos, distintas tradiciones navideñas que cada año al llegar estas fechas se ponen de manifiesto. 
Cuando hablamos de costumbres nos referimos a preparativos, celebraciones religiosas y todo tipo de actos y festejos que se organizan tanto a nivel institucional como familiar y que se repiten todos los años al llegar estas fechas festivas.
A la hora de hacer este recorrido por las tradiciones Navideñas tenemos que aclarar que, en esta ocasión, se van a tocar exclusivamente los aspectos más generales sin entrar en detalles ya que especificar cada apartado sería muy extenso y nos ocuparía un elevado número de página ya que se trata de un campo muy grande. De cualquier manera, vamos a centrarnos en costumbres que no cambian y que siguen conservándose después de muchos años aunque para muchos pasen desapercibidas.
En primer lugar queremos mencionar las celebraciones religiosas que todos los años se celebran y que son, además, el fundamento y la base de las fiestas Navideñas. Los distintos actos religiosos son seguidos por numerosos saldañeses y vecinos de la comarca, una costumbre que da comienzo el día de Nochebuena (con la tradicional "Misa del Gallo") y que se prolonga a posteriores jornadas siendo el mayor exponente de estas fiestas la jornada de Navidad que es cuando se recuerda el nacimiento de Jesús. 

Preparativos de las fiestas:
Otro apartado al que debe aludirse es el que se refiere a los preparativos que todos los años se realizan y que son el preámbulo de las fiestas Navideñas. Observamos siempre, desde los primeros días del mes de diciembre, cómo se instala tanto el alumbrado que adorna las calles como el belén que se erige en la plaza mayor de la villa. Miles de bombillas cuelgan cada Navidad en las distintas calles y avenidas de la localidad saldañesa siendo el momento de su encendido el que indica que las fiestas Navideñas han llegado. Los empleados municipales también son los encargados del montaje del tradicional belén en la plaza de España de la localidad, un lugar céntrico que permite que dicho nacimiento sea muy visitado tanto por saldañeses como por vecinos de la comarca o por quienes nos visitan en esas fechas.
Otro nacimiento que emplaza el ayuntamiento saldañés es el que está presente en la parroquia de San Miguel. Las figuras que lo componen fueron pintadas en su momento por la población y desde hace dos años se exhibe para reconocimiento de todos.
Pero al igual que en las calles, la Navidad también se siente en cada uno de los hogares saldañeses y comarcanos a la hora de seguir el ritual de los preparativos que se centran en la colocación de belenes, árboles y otra serie de adornos.

Llegan las fiestas Navideñas: 
Se suelen considerar fiestas Navideñas las que van del día de Nochebuena (24 de diciembre) al Día de Reyes (6 de enero) aunque haya personas que se empeñen en celebrarlas con mucha más anticipación. Pero lo que no se puede poner en tela de juicio es que en nuestra localidad y en toda su comarca los días más festejados son Nochebuena, Navidad, Nochevieja, Año Nuevo y la Noche y el Día de Reyes.
Donde más repercusión tienen todas esas fiestas es, sin ninguna duda, en los hogares donde se van repitiendo, año tras año, muchas y muy variadas costumbres. Una de ellas es la de reunirse con familiares y amigos. Las fiestas navideñas son tiempo de reencuentro entre padres, hijos, abuelos, amigos, etc. 
Tampoco se puede olvidar la tradición de preparar comidas y cenas que adquieren especial relevancia ya que sobrepasan a las habituales tanto en cantidad como en variedad.
En cualquier hogar también es habitual escuchar los típicos villancicos que, en ocasiones, las familias tararean y acompañan con pandereta, zambomba o campanillas.
Pero no estaría completo este repaso por las tradiciones familiares si nos olvidásemos de los regalos. En Navidad o en la jornada de Reyes los integrantes de las familias reciben obsequios de lo más variado y peculiar.

La Navidad en la calle:
Para finalizar este reportaje vamos a repasar los actos que desde el consistorio saldañés se organizan para todos los públicos que forman lo que es la Navidad en la calle. Estos actos, tras celebrarse durante varios años en la villa, han adquirido una gran arraigo y contribuyen al entretenimiento de todos los vecinos. Los mismos arrancan en la jornada del domingo 23 de diciembre con el certamen comarcal de villancicos que ya se ha convertido en un usual al alcanzar en esta ocasión su quinta edición y concluyen con la Cabalgata de Reyes que se celebra en la tarde del domingo 5 de enero de 2002 (los detalles de la misma se especifican en páginas anteriores).
En fin, celebraciones religiosas, villancicos, belenes, árboles, comidas especiales, reuniones familiares... son la nota dominante de las fiestas Navideñas de este año y quizás también lo sea en tiempos venideros. La tradición es la que manda.


Recomendaciones de la UCE a la hora
de elegir los juguetes y regalos

Las compras de juguetes y regalos de Reyes están próximas por lo que la oficina de información y formación al consumidor del ayuntamiento de Saldaña quiere realizar diversas recomendaciones a los ciudadanos.
Hay que tener en cuenta que el valor del juguete no debe medirse por su precio ni por su sofisticado mecanismo sino por la utilidad y disfrute del niño. Antes de comprar se debe mirar siempre en varios establecimientos pues los precios varían de manera importante.
Es recomendable adquirir el juguete adecuado a la edad y capacidad del niño, puede ser orientativa la información que proporciona el fabricante.
No deben comprarse juguetes que fomenten comportamientos o actitudes sexistas o que provoquen conductas violentas o agresivas. Es preferible regalar juguetes que favorezcan la sensibilidad del niño ya sean didácticos, educativos o de distracción.
Otro consejo significativo es que el juguete lleve el anagrama "CE" símbolo de que cumple los requisitos de seguridad establecidos por la legislación de la Unión Europea.
Por último, es importante no olvidar que los libros son regalos divertidos y apropiados para cada edad. Y que los mejores padres no son los que compran los juguetes más caros sino los que juegan más con sus hijos.

El Euro entra en circulación

Cómo realizar la conversión de los precios de Pesetas a Euros y viceversa

El primer día del año 2002, es decir, el 1 de enero de 2002, es un fecha histórica para unos 300 millones de ciudadanos europeos ya que los billetes y monedas en Euros entran en circulación. Es por ello por lo que los billetes y monedas en euros pasan de inmediato a tener curso legal en toda la zona euro que abarca a los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Irlanda, Italia, Luxemburgo y Portugal.
Desde el 1 de enero tenemos que empezar a pensar en Euros aunque hay que recordar que hasta el día 28 de febrero se podrá seguir pagando en pesetas. de cualquier manera, en breve espacio de tiempo habrá que decir adiós a la peseta para dar paso definitivamente a siete billetes nuevos de Euros así como a ocho monedas nuevas de Euro.

Conversión de Pesetas a Euros y viceversa.
Ya tenemos los billetes y monedas de Euro en nuestras manos. Ha llegado, por lo tanto, el momento de empezar a realizar las distintas transacciones monetarias con él. Para que sea más fácil la utilización de las nuevas monedas vamos a ir explicando ciertos aspectos.
Así vamos a empezar por aclarar cómo se puede realizar la conversión de pesetas a euros y viceversa. Esto es a lo que se ha denominado la "Regla de conversión". Para realizar esas operaciones hay que tener muy claro que 1 Euro = 166,386 pesetas. Con esa pauta ya podemos pasar los precios de Pesetas a Euros teniendo en cuenta que hay que redondear con dos decimales. El primer paso será dividir el precio que hasta este momento estaba en pesetas por 166,386. A continuación nos fijaremos en el tercer decimal. Si el mismo es 5 o superior, el segundo decimal se incrementa en una unidad. Si por el contrario el tercer decimal es inferior a 5, se mantiene el valor del segundo.
Pongamos un ejemplo para que sea más fácil. Si una barra de pan cuesta 90 pesetas su precio en euros se halla de la siguiente manera: 90 / 166,386 = 0,5409 Euros. Redondeando: 0,54 Euros.
Otro ejemplo: un pantalón cuesta 6.499 pesetas. 6.499 / 166,386 = 39,0597 Euros. Redondeando: 39,06 Euros. 
Si por el contrario queremos pasar los Euros a Pesetas habrá que tener en cuenta que siempre hay que redondear a la peseta más próxima. Para llevar a cabo eso hay que multiplicar el importe que tenemos en Euros por 166,386. Será entonces cuando tengamos que tener en cuenta que si el primer decimal es inferior a 5 no se redondea el importe obtenido pero si el primer decimal es 5 o mayor, la peseta más próxima se obtendrá sumando 1 a la unidad obtenida en el cálculo. 
Como ejemplo volvemos a poner la barra de pan que vale 0,54 Euros. Su valor en pesetas se obtiene: 0,54 x 166,386 = 89,84784 pesetas. Redondeando: 90 pesetas.
El otro ejemplo: un pantalón cuesta 39,06 Euros. 39,06 x 166,386 = 6.499,03 pesetas. Redondeando: 6.499 pesetas. 
Con estos cálculos nos damos cuenta de que en euros se pierden los precios redondos aunque hay que advertir que el Euro sólo puede tener dos decimales. 


Mujeres en la historia:

Catalina de Erauso

Por Francisco Herrero

Heroína y militar española, conocida como la "monja Alférez".
(San Sebastián, 1592 - Cuitlaxta -México-, ¿1650?).
Fue monja dominica y disfrazada de pobre escapó del convento en 1603; navegó por lo mares hispanos, pero acabó sentando plaza de grumete para ir a Punta Araya y Panamá, y allí se alistó como soldado y luchó valientemente en numerosos combates.
En el ejército llevó el nombre de Alonso Díaz y Ramírez de Guzmán.
Herida de gravedad, confesó su verdadero sexo.
Regresó a España y fue recibida en 1624 por Felipe IV quien la nombró Alférez.
Volvió nuevamente a América donde murió, y desapareció e el bote que levaba para desembarca en Veracruz. Se dijo que se había ahogado o que se había suicidado por el cúmulo de aventuras que llevaba.
En el archivo de Indias se conserva un memorial de los méritos y ejercicios el Alférez Erauso.

Ceas:

El aula de la mujer, los bailes de salón
y el curso de ajedrez vuelven a centrar la programación tras la vacaciones navideñas

La Trabajadora Social del Ceas saldañés hace balance de esas actividades en el último trimestre

El "aula de la mujer", los bailes de salón y el curso de ajedrez vuelven a centrar la programación organizada por el centro de acción social de la zona de Saldaña una vez que finalicen las vacaciones y las distintas fiestas que tienen lugar con motivo de la Navidad. Es por ello, que esas tres actividades se volverán a retomar en el mes de enero con la intención de entretener y distraer a los distintos sectores de la población a los que van dirigidas.
Aprovechando este paréntesis navideño, la Trabajadora Social del Ceas de la zona de Saldaña, Milagros Lorenzo, ha hablado para esta revista haciendo un balance del desarrollo de esas tres actividades en el último trimestre del año que acaba de finalizar.
El programa denominado "aula de la mujer", que va destinado a todas las señoras de la zona de actuación del Ceas, volverá a ponerse en marcha a mediados del mes de enero. Esta actividad, que se organiza desde hace bastantes años, tiene una periodicidad semanal y en la misma tienen cabida las charlas, la proyección de películas, las visitas culturales, etc. Con todos esos actos semanales se espera ampliar tanto la información como la formación de las mujeres de Saldaña y comarca que acuden quienes, además, cuentan con la presencia de la animadora Socio-Comunitaria del Ceas saldañés, Carmen Cordero, que dirige dicha actividad. 
Para Milagros Lorenzo "el balance es positivo ya que la media de asistencia se está manteniendo debido al interés que despiertan los temas que se plantean que siempre son los que eligen las mujeres".
Por otro lado está el curso de bailes de salón que volvió a ponerse en marcha el pasado mes de noviembre, una vez que finalizaron las vacaciones estivales, debido a la gran demanda y al éxito que habían cosechado en la etapa anterior.
En este nuevo ciclo que comenzó hace tres meses están matriculadas 40 personas, mayoritariamente de Saldaña, quienes han tenido que dividirse en dos grupos distintos para así aprender de una forma más llevadera las distintas prácticas que se realizan.
Este curso se lleva a cabo todos los viernes por la tarde. El primer grupo acude de 19'00 a 20'00 horas mientras que el resto de los participantes lo hace de 20'00 a 21'00 horas.
Esto bailes de salón están impartidos por Emilio Herrero, Profesor de la Escuela de "Arte y Danza" de Palencia.
A lo largo de este cursillo, los asistentes están aprendiendo distintos bailes que van desde los clásicos (pasodoble, tango o vals) hasta los latinos (cha-cha-chá, merengue o salsa).
La Trabajadora Social señala que "esta actividad tiene una buena acogida por parte de los alumnos y la idea de volver a programarla fue por la demanda que hizo la gente que está muy interesada". 

Curso de ajedrez:
La tercera y última actividad que se va a retomar tras el parón de las Navidades es el curso de ajedrez en el que los 21 inscritos están aprendiendo a perfeccionar la técnica de dicho juego. Este cursillo, que comenzó en el mes de octubre, es una continuación de uno anterior e inicial en el que se presentaron las nociones básicas del juego del ajedrez.
Esta actividad está impartida por José Antonio Loizaga, monitor federado de la Delegación palentina de ajedrez y se lleva a cabo los sábados por la tarde en dos grupos distintos: el primero, de 16'00 a 17'00 horas y el segundo de 17'00 a 18'00 horas.
Para la Trabajadora Social "la aceptación de esta actividad ha sido muy buena y por ello pensamos volver a programarlo el próximo año".



La coral "Ave María" protagoniza una jornada navideña en Buenavista de Valdavia

La coral "Ave María" de Saldaña ha sido la protagonista de una jornada navideña que se ha celebrado el pasado 30 de diciembre en el pueblo de Buenavista de Valdavia. Se encargó de organizar esta actividad el centro de acción social (Ceas) de la zona de Saldaña que puso en marcha este acto puntual con motivo de estos días festivos que coinciden con las distintas celebraciones navideñas.
El lugar en el que se celebró el concierto fue en la iglesia parroquial del pueblo a partir de las 13'30 horas de la tarde del día mencionado anteriormente.
Durante el transcurso de dicho recital, los componentes de esta agrupación saldañesa se encargaron de interpretar diversos villancicos, típicos de estas fechas, así como otras canciones que ya forman parte de su repertorio. Entre los cantos que interpretaron se encontraba "La Tarara", "Lo pastores" o "La Petenera" y los villancicos "Noche de Dios", "El Chiquirritín" o "En medio del silencio". 
Los vecinos de Buenavista de Valdavia acudieron en multitud a este acto ya que no querían perderse la actuación de esta coral saldañesa que nació, aproximadamente, hace un años. Al término del recital todos los presentes mostraron su satisfacción y alegría por lo habían podido escuchar en esta jornada matinal.


Deportes:

El C.D. Saldaña empieza con muchos ánimos la liga de la Primera División provincial

El club deportivo de fútbol de Saldaña ha iniciado con muchos ánimos e ilusión el campeonato de la Primera División provincial. Dicha liga comenzó el pasado 16 de diciembre y, por el momento, tan sólo se han disputado dos partidos de este campeonato que se prolongará hasta el próximo mes de junio.
El primer encuentro del mes de diciembre tuvo lugar, como apuntábamos antes, el pasado 16 de diciembre. En es ocasión los saldañeses se enfrentaron al equipo de Monzón siendo estos últimos los vencedores del encuentro tras alcanzar un 2 - 0 como resultado final.
El segundo y último partido celebrado en el mes de diciembre tuvo lugar el pasado día 23. En ese choque se vieron las caras el equipo saldañés con el conjunto de Astudillo. El partido, que se disputó en el feudo local, brindó la primera victoria de esta liga al equipo local que venció por 5 - 1 a sus rivales.
Aunque esta competición no ha hecho nada más que comenzar, el C.D. Saldaña ya se sitúa entre los equipos que encabezan la clasificación. De cualquier manera, aún queda mucho por hacer y esperemos que este año el conjunto saldañés sea el líder de este campeonato regional.

El equipo de Alevines prosigue cosechando derrotas en los partidos disputados 

El equipo de Alevines de fútbol de Saldaña prosigue cosechando derrotas en los distintos partidos que disputa, afirmación que remite a los cuatro encuentros que se han celebrado en el mes de diciembre.
El primer choque tuvo lugar el día 2 y enfrentó a los locales con el conjunto de Cervera. El resultado final se tradujo en 4 - 3 a favor de los cerveranos.
El día 8, que se celebró un encuentro que con anterioridad fue aplazado por la nieve, se enfrentó el Saldaña con el San Juanillo en el feudo local. Los saldañeses perdieron nuevamente por 2 - 7.
El domingo 9, nuevo partido celebrado en el campo saldañés y nueva derrota para los locales que en esta ocasión tuvieron como contrincante al A.D Villada. El resultado final fue 1 - 13.
El último partido disputado en el mes de diciembre, el día 16, también se jugó en el campo municipal del Soto. En esta jornada se enfrentó al Saldaña el Pan y Guindas que obtuvo la victoria tras conseguir 4 goles frente a los 3 que metieron los saldañeses.

Breves:

Dos nuevos triunfos para los Juveniles:
El equipo de Juveniles alcanzado dos triunfos y una derrota en los partidos disputados en diciembre. El primero de ellos se celebró el día 2 y enfrentó a los locales con el Villamuriel. La victoria saldañesa se fraguó con el resultado de 1 - 3. El día 8 se celebró el encuentro aplazado por la nieve y los locales se vieron las caras con el San Juanillo volviendo a ganar por 3 - 1. El último encuentro del mes, día 16, los saldañeses perdieron frente al Dueñas por 5 - 2.


Empate, victorias y derrota para los Infantiles:
El mes de diciembre ha sembrado el empate, las victorias y la derrota en el equipo Infantil saldañés. Las dos victorias se alcanzaron el día 8, frente al San Juanillo, con un resultado de 4 - 1, y el día 16 frente al Venta de Baños por 4 - 3. La derrota llegó el día 2 con el Cervera por 7 - 1 mientras que el día 9 se produjo un empate a 2 con el Osorno.


Cuatro victorias consecutivas para los Benjamines:
Cuatro victorias consecutivas ha alcanzado el equipo de Benjamines en el mes de diciembre lo que le sitúa en los primeros puestos de la clasificación. El día 2 se enfrentaron al Herrera al que vencieron por 2-6. Una semana después los rivales fueron los integrantes del San Juanillo que cayeron derrotados por 7 - 1. El 9 el conjunto de La Salle perdió frente a los locales por 1 - 0 y el día 16, los saldañeses ganaron al Venta de Baños 8 - 1.

Próximos partidos, mes de enero:

C.D. Saldaña:
13 de enero: C.D Paredes - C.D Saldaña
20 de enero: C.D Saldaña descansa.
27 de enero: C.D Saldaña - C.D Frómista

Juveniles:
20 de enero: C.D Saldaña - A.D Pan y Guindas 
27 de enero: C.D Guardo - C.D Saldaña

Infantiles:
20 de enero: C.D Guardo - C.D Saldaña
27 de enero: C.D Saldaña - C.D San Telmo

Alevines:
20 de enero: C.D Guardo - C.D Saldaña
27 de enero: C.D Saldaña - C.D San Telmo

Benjamines:
20 de enero: C.D Guardo - C.D Saldaña
27 de enero: C.D Saldaña - C.D San Telmo

Asociaciones y grupos:

La asociación "Remanso de Paz"
de Villota del Duque cumple 20 años

La asociación "Remanso de Paz" de Villota del Duque cumple 20 años de continúa actividad y trabajo. Este grupo, que se formó a principios de los años 80, está integrado tanto por hombres como por mujeres de dicho lugar a los que les gusta participar activamente en la vida social y cultural del pueblo. Durante el amplio periodo de 20 años han organizado ciclos de conferencias, talleres, recuperación de la cultura autóctona del pueblo, promoción de fiestas extinguidas como el carnaval, etc. Pero si por algo destaca este colectivo es porque fue el primero que se formó en esta zona y posiblemente fue uno de los primeros de la provincia fundándose, además, en una época en la que el asociacionismo no tenía gran repercusión en la sociedad. 
La impulsora de este colectivo fue Micaela Herrero a quien acompañaron otras personas a la hora de integrar la primera Junta Directiva que, a lo largo de lo años, se ha ido renovando periódicamente. 
En la actualidad, y aunque hayan pasado 20 años, los integrantes de este grupo sigue organizando y participando en los distintos actos que se celebran con el mismo entusiasmo que al principio y ya tienen en mente la intención de celebrar por todo lo alto su vigésimo primer aniversario que tendrá lugar en el mes de mayo de 2001.


Los voluntarios acuerdan organizar
un rastrillo benéfico y distintas actividades
en el año 2002

Los miembros de la asociación de voluntariado social "Santa Teresa" de Saldaña han decidido organizar un rastrillo benéfico así como distintas actividades a lo largo de este año que ahora comienza, 2002. Ese acuerdo se tomó en el transcurso de la reunión anual que recientemente han celebrado.
En los próximos meses, este grupo tiene la intención de preparar un rastro en el que se vendan todo tipo de productos y con el que se pueda obtener algún beneficio económico que después se destinará a una causa benéfica.
Por otro lado, también se planteó la posibilidad de ampliar las actividades que realiza este colectivo con la visita y ayuda a personas mayores que no puedan moverse de casa así como acompañar a enfermos. También cobró fuerza la propuesta de trabajar con los colectivos más necesitados de la población de Saldaña y comarca. El grupo "Santa Teresa" también espera celebrar en este año 2002 la festividad de Santa Teresa, el 15 de octubre, que es la Patrona del colectivo.
En otro apartado de la reunión se explicó a los presentes que el colectivo ya se ha legalizado por lo que, a partir de ahora, podrán pedir subvenciones con las que se podrán preparar distintos actos destinados a la población y, además, dará pie a la preparación de un programa de actos y actividades anual.