ágora 8
diciembre de 1998.

· ¿Qué es un adulto? Un niño inflado por la edad. 
Simone de Beauvoir.

· Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace.
Jean-Paul sartre.

· La vida es lo poco que nos sobra de la muerte. 
Walt Whitman


Editorial:

Se acaba el año y empieza otro nuevo. Para unos será una nueva etapa que comienza, para otros la continuación de la actual, pero sin ninguna duda para todos será el último año de este milenio, el último antes de empezar el ya famosísimo año 2000. 
Pero en éstas, las últimas líneas que escribimos en ágora, en este año 1998, no vamos a deambular ni vamos a entretenernos en discursos fáciles, no. Sólo vamos a presentarte, lector, lo que aquí tienes: el último número de la revista ágora que nuevamente hemos hecho para ti y con tu ayuda. Esperamos que sea de tu agrado. 
Desde ágora, y adelantándonos un poco a las fiestas, deseamos a todos nuestros lectores una Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo 1999. 

Entrevista: 

ELENA ANAYA –actriz-:

La actriz palentina Elena Anaya pasó fugazmente por Saldaña. Pocos pudieron verla y menos aún conversar con ella. Aunque forma parte del reparto de la última película del argentino Enrique Gabriel, Las huellas borradas, en Saldaña no rodó y sólo estuvo aquí unas horas, hasta que se reincorporó a la grabación del film junto al resto de los actores.
A sus 23 años, Elena Anaya, ya ha rodado cinco películas (Africa, Familia, Grandes ocasiones, Finisterre, Lágrimas Negras), ha trabajado con grandes actores del séptimo arte, ha realizado una obra de teatro (A bocados) y tiene entre manos otras dos películas que sin duda realizará con esa ternura, simpatía y aire aún infantil que la caracterizan. Todo ello sin olvidar que el próximo 12 de diciembre recibirá el Águila de Oro, máximo galardón de la semana de cine español que se celebra en Aguilar de Campoo.

· Aunque en Saldaña no ha grabado porque no estaba en el guión ¿cúal es su programa de rodaje en esta película?
Inauguré el rodaje con Federico Luppi el domingo 1 de noviembre a las 4 de la mañana en Morgobejo y hemos rodado en Olleros de Pisuerga, Santa María de Mave. Me queda aún en el puerto de Tarna y en Madrid dos semanas, en los alrededores de El escorial.

· ¿Qué papel interpreta en la película?
Mi personaje se llama Rosa. Es un personaje muy diferente al resto de los que se ven en la película porque yo creo que lo que abunda en el pueblo es la gente bastante codiciosa, se habla mucho del dinero, de las indemnizaciones, de lo que cuestan las casas y de lo que les van a dar... y de repente, Rosa, no habla de dinero en ningún momento pero sí que habla del alma de las calles, del alma de las piedras, de qué va a pasar con ese pueblo. Tiene una sensibilidad especial y en eso conecta mucho con Federico Luppi. Es un personaje que ama sus raíces, sus huellas y que está muy dolida por esta decisión de alguien que a decidido hundir el pueblo. 

· ¿Se identifica de alguna manera con el personaje al que interpreta?
Yo soy una tía que lucho por evitar o conseguir cosas que me parecen que me tocan y me he manifestado muchas veces, he hecho acampadas con el 0’7. En ese sentido mi personaje también es la única luchadora que queda por el pueblo y la única que habla de las huelgas de hambre que han hecho y que estuvieron en Madrid, que estuvieron encadenados delante del ayuntamiento. Ella sí que ha luchado por el pueblo, y yo soy una tía que he luchado cuando he encontrado motivos. Pero también soy una persona que amo mis raíces.

· ¿Cree que las huellas, el pasado se puede borrar?
Yo creo que no. Puedes intentar no recordarlo pero olvidarlo creo que no.

· ¿Por qué aceptó este papel en la película?
Me pasaron el guión hace muchísimo tiempo, en junio de 1997 y me lo leí y me encantó. Me parece una historia preciosa, de sentimientos. Y luego porque yo de pequeña me acuerdo que estuve en Riaño subida en un tejado, todo un día, porque sabía que iban a hundir ese pueblo. Yo he ido mucho por el norte de Palencia y he vivido un poco toda la historia de Riaño y vi aquel árbol que quedó y de repente cuando leí el guión dije: ¡qué historia tan bonita! Y además mi personaje me encanta y luego cuando me dijeron que era con Federico Luppi... 

· Es la primera vez que trabaja con Federico Luppi, ¿cómo es el rodaje con él?
Una experiencia maravillosa. Es una persona encantadora, es un gran señor. Es un señor respetuoso, sencillo, que sabe donde está, que sabe quien es y sabe lo que tiene. Como persona es maravilloso pero trabajar y tenerlo de compañero es una experiencia maravillosa.

· Y con el resto de los actores ¿cómo es la experiencia profesional?
Muy bien. Además hay un reparto de la leche en la peli. Aunque he rodado más con Federico Luppi, también conocí a tres actores el otro día y hay un buen rollo, son unas personas maravillosas y unos estupendos actores. 

· También es la primera vez que trabaja bajo las órdenes de Enrique Gabriel, ¿qué tal es como director?
Es un director que adora la dirección pero lo que más le gusta es la dirección de actores. A veces es un poco incómodo hacer una peli en la que tienes un director que le gusta mucho la fotografía, iluminar, los decorados y de repente coloca la cámara para que se vea todo más bonito y al fondo los actores. Y Enrique no. Enrique primero hace un teatrillo de la secuencia, ve cómo están los actores que necesitan y a partir de eso coloca la cámara, ensaya con ellos, se te acerca al oído y te dice: “Ahora voy a decir ensayo pero vamos a rodar”. Además es argentino y tiene una sensibilidad... y es muy buena persona. Entiende muy bien a los personajes y los quiere a todos mucho.

· Su papel junto al de Federico Luppi en esta película es de los más destacados. ¿Supone para usted un reto, algo especial?
Yo no creo que sea un personaje importante, creo que todos los personajes son importantes y más en esta película. Me parece que cada personaje es igual de importante, no porque sea menos codicioso va a tener más importancia.

· En relación con los personajes de sus películas anteriores, ¿cómo es éste, al que ahora encarna?
Esta es mi sexta película, yo no he encontrado papeles difíciles ni fáciles. No he hecho ningún personaje que me parezca fácil. Bonito sí. Este me parece un personaje precioso porque además me toca mucho porque es mi tierra y yo viví un poquito la historia de Riaño.

· ¿Qué le parece rodar en su tierra, Palencia?
Un placer, lo que pasa que mi tierra, Palencia... hoy he estado media horita con unos amigos y ya está. Ahora ya ni paso, no tengo tiempo. 

· ¿Conocía Saldaña?
Sí. He venido a Saldaña a sido a merendar alguna tarde.

· ¿Qué le parece este lugar?
Aquí hace mucho frío.

· Es muy joven, 23 años, y ya ha llegado bastante alto. Pero, ¿no le parece un poco raro que una muchachita de Palencia a su edad ya sea una actriz reconocida?
Sí es lo que pasa que vivir en Palencia y ser actriz es un poco raro. Pero hay un momento en el que creo que la gente tiene que liarse la manta al cuello y decir: “me largo. Yo quiero estudiar interpretación y para esto me tengo que ir a Madrid, ir a casting, buscarme la vida, buscarme un representante y hacerme fotos, mandar mi currículum”. Hay veces que te va bien y otras que no tanto pero hay que pegar un saltito sino nadie va a buscarte.

· Me imagino que ahora todos sus amigos le tratarán de forma diferente...
No, me tratan como a Elena. Como siempre, como antes. Sobre todo mis amigos que me quieren por ser Elena y por ser como soy y no una tía que de repente se ha ido a Madrid y hace cine, esa gente no son mis amigos.

· ¿A qué aspira, qué meta tiene en la vida profesional Elena Anaya?
No lo sé. Yo la verdad es que estoy encantada de la vida. La verdad nunca pensé que iba tener tanta suerte y que a mis 23 años iba a estar currando con Federico Luppi. Para mí las cosas están yendo muy bien. Lo que deseo, mi meta, es no llevarme ningún palo demasiado fuerte, que siempre te los llevas, e ir poco a poco. Sobre todo seguir con los pies muy en la tierra, que no se me vaya la cabeza en ningún momento y que las cosas sigan bien.

· Hace muy poco ha presentado junto a otros actores “Lagrimas negras” en la SEMINCI de Valladolid ¿cómo fue su experiencia con Ricardo Franco?
Yo estaba rodando en La Coruña la película Finisterre y me llamó porque tenía un papel para mí. Me mandó el guión y al día siguiente le llamé llorando, no podía parar de llorar y le dije: Ricardo que me ha encantado el guión. Tuve una entrevista con él y al final decidió que quería que hiciese yo el papel. Para mí era trabajar con Ricardo Franco todo un reto porque le tenía como una persona maravillosa y un excelente amigo. Entonces empezamos a hacer la película y se fue. Se fue y nos dejó con la película así, un poco hilvanada y se fue diciendo: “¡A rodar! ¡Venga, todos a rodar!” Y así se murió. 

· Sería un golpe muy grande que os dejase con la película a medio rodar.
Pues sí. Pero yo creo que era un tío que vivió todo lo que tenía que vivir y que (lo peor) es que se fue en el momento de mayor satisfacción. Sus mejores amigos nos dijeron que estaba tan contento que llegaba de rodar agotado y les llamaba y lo bien que iba el rodaje. Estaba encantado. Además llevaba toda la vida esperando hacer esta película, que es un poco autobiográfica, le pasó a él cuando era joven. Pero la película está ahí, ha sido una película que ha costado un esfuerzo muy grande, el esfuerzo de todos, pero se ha hecho para Él, y ahí está.

· Además ha trabajado con un elenco muy bueno de actores en todas sus películas. De ellos estará aprendiendo mucho.
Sí, la verdad es que yo sigo estudiando pero como mejor se aprende es en el rodaje, pasando frío, estando ahí, esperando, aguantando, pero ahí se aprende.

· ¿Qué proyectos tiene cuando finalice el rodaje de esta película?
Pues antes de terminarla voy a empezar a rodar otra película “El árbol del penitente” en Almería. Es una ópera prima de José Mª Borrell con Alfredo Landa, Javier Manrique. Es una comedia disparatada que no tiene nada que ver con esto, es como salido de un comic. Es una historia surrealista, es una película al límite.
Y en febrero tengo otro proyecto, que espero que se consolide, que se llama “El invierno en las Anjanas”, el director se llama Pedro Telechea y es una historia de amor del siglo pasado preciosa.


· Parajes: VALENOSO

FICHA DE UBICACIÓN:

Población: 25 habitantes.
Extensión del término: 6,41 km cuadrados
Altitud del nivel del mar: 960 metros.
Distancia a Saldaña: 11 km.
Incorporación al Ayto. de Saldaña: 1976.
------------------------------------------------------------------------------

Valenoso es otra de las pedanías del Ayuntamiento de Saldaña. En la actualidad es Quintiliano Ibánez su alcalde pedáneo quien ostenta este cargo desde hace más de siete años. Al igual que en Renedo del Monte nos encontramos en este pueblo con un concejo abierto.
Al preguntar a Ibáñez sobre las últimas obras que se han realizado en esta localidad responde que el asfaltado de calles, una báscula y un pozo artesiano hace cuatro años, entre otras cosas. Además añade que se ha arreglado la Iglesia del pueblo con la ayuda del Obispado.
Con todas esas obras finalizadas, en breve comenzaran a realizar otras que ya tienen en mente y para la que ya se les ha concedido subvención. Las dos nuevas obras son el asfaltado de algunas calles y la pavimentación de los alrededores de la báscula. Pero sin duda alguna el máximo deseo del alcalde pedáneo es continuar recubriendo todas las calles hasta que tengan así el pueblo entero asfaltado. Prácticamente la mayoría de las calles están arregladas, según señala Quintiliano Ibáñez, aunque todavía quedan unos 50 ó 60 metros sin urbanizar.

Fiestas:
El patrono de Valenoso es San Miguel a quien está dedicada la Iglesia del lugar, aunque las fiestas las celebran el primer sábado de mayo. Este año ha coincidido con el día 8, fecha que varía año tras año. Se ha hecho este cambio y se ha trasladado al primer sábado de mayo para que coincidiese con el fin de semana y porque así acude más gente. Las fiestas se celebran durante dos días. A lo largo de los mismos se hacen juegos de bolos, de cartas (tute, brisca, mus), hay misa y algún baile para los del vecinos.

Población:
El alcalde pedáneo de Valenoso apunta, con pena, que la población ha descendido en los últimos años. Además a esto hay que añadir que en la población es de edad avanzada, ronda la mayoría los 60 años e incluso les superan.
Los habitantes de Valenoso trabajan, en su mayoría, en la agricultura y ganadería.
Como curiosidad recordaremos que en la iglesia de San Miguel de Valenoso tenían un altar de madera pero un cura le desmontó, le vendió a un anticuario y desapareció, no se volvió a saber nada de él en el pueblo.
Historia:
En el siglo XIX, Valenoso contaba con 13 vecinos, 32 habitantes. Situada en una hondada por donde pasa un arroyo; escasea el agua, clima desigual. Produce mucho centeno y lino. Abunda el ganado lanar. Dista ocho leguas de la cabeza de partido. Contribuye con 635 reales y 25 maravedíes.

Remate de los últimos detalles del nuevo cementerio antes de su inauguración

Bajo la administración directa del ayuntamiento se rematan en estos días los últimos detalles que pondrán así el punto y final al nuevo cementerio de Saldaña que en breve pasará a inaugurarse.
Estos trabajos que se están haciendo en la actualidad abarcan el pavimentado de caminos con piedra tipo Brañosera, el extendido de árido tipo ceniza entre nichos, el tratamiento medio ambiental para zonas verdes y remates de cerramientos en accesos. Paralelamente a estas actuaciones se dotará a la capilla de los bancos y el altar, realizados en madera de pino norte. Tanto los doce bancos con los que contará la capilla del nuevo cementerio como el altar han sido realizados por los componentes del módulo de carpintería de la escuela - taller Saldaña II.
Dentro de la capilla, al fondo, se ha colocado como retablo un lienzo realizado al óleo por una artista local. En el mismo se aprecia el Corazón de Jesús rodeado de ángeles.

Nichos y fosos:
El futuro cementerio que se ha realizado en cinco fases distintas ha estado financiado de forma mixta a través de fondos provinciales y comunitarios.
La superficie sobre la que se ha construido tiene una superficie de 5.500 metros cuadrados y en el mismo se contará con nichos y fosos, predominando fundamentalmente estos últimos.

Viviendas sociales:

El pasado 20 de noviembre se firmó el acta de replanteo de las viviendas sociales para iniciar así la primera fase de construcción en la que se incluyen veinte viviendas de un grupo total de treinta y dos. Estas viviendas sociales se construirán en la Avenida de El Soto, concretamente en los terrenos municipales de El Vivero. 
La rúbrica de este acta el pasado mes de noviembre, significa el inicio oficial de la promoción de las veinte primeras viviendas sociales, adjudicadas a la Unión Temporal de Empresas (U.T.E.) formada SISOCIA S.A. y CYOPSA.
Estas nuevas viviendas sociales se plantean, según el proyecto del arquitecto vallisoletano Isaac Crespo y Grande, como un edificio de planta baja y dos plantas de pisos. Alojando la planta baja portales, cuartos de instalaciones, trasteros y plazas de garajes, con un patio central que sirve de alojamiento para el tanque de combustible de calefacción y agua caliente, utilizándose además este espacio como zona de esparcimiento y recreo.
Las dos plantas de viviendas alojarán, cada una de ellas, diez unidades (no unifamiliares), siendo las viviendas de tipo A y de tipo B. Cada vivienda se compone de vestíbulo, distribuidor, salón comedor, cocina con tendedero, tres dormitorios, cuarto de baño y aseo. Todas tienen las mismas piezas excepto las de tipo A de las esquinas que sólo tendrán dos dormitorios y baño sin aseo. El diseño elaborado para la planta general es en forma de “u”. 
En cumplimiento de las condiciones estéticas, las fachadas se han tratado con revestimiento de mortero monocapa; la carpintería es de aluminio lacado y la cubierta es de teja de hormigón roja.


Nuevo edificio principal de la piscina:
El ayuntamiento de Saldaña ha iniciado los trámites de construcción de un nuevo edificio principal de la piscina que se destinará a vestuarios, aseos, cafetería y cuartos de instalaciones imprescindibles para el correcto funcionamiento de la piscina municipal “El Soto”. Esta nueva construcción que se realizará una vez demolida la actual, se hace de acuerdo con las normativas vigentes emanadas de las últimas corrientes en materia de salud y bienestar social. Se debe también a que la actual se ha quedado obsoleta en el tiempo. 
Con una ocupación de 270 metros cuadrados se levantará un edifico de una única planta compartimentada con aseos y vestuarios sectorizados por sexos entre los que se alojará la recepción, cuarto de instalaciones y sala del socorrista. En la zona del fondo se crearán dos bares: uno para uso de la piscina y otro para el público en general contando sendos locales con oficio, cocina y despensa.
Las características principales de este nuevo edificio se pueden resumir en espaciosidad, funcionalidad y sencillez ya que en poco espacio y con materiales elementales y sencillos se consigue dar un servicio acorde con la capacidad de la piscina.
Página 6

BREVES:

· El nuevo Subdelegado del Gobierno en Palencia visita Saldaña:
El nuevo Subdelegado del Gobierno en Palencia, Clemente Pita Garrido, visitó en la jornada del 10 de noviembre la localidad de Saldaña. Fue ésta su primera visita a la Villa desde que llegó al cargo que ocupa en la actualidad. Pita Garrido llegó acompañado del director provincial del INEM, Sotero Fernández Pinilla, para mantener una reunión de trabajo con el alcalde y concejales de Saldaña y un notable grupo de máximos mandatarios de los ayuntamientos de la comarca. Durante la misma se expusieron diversos temas aunque el más destacado fue la inquietud que en la actualidad se vive con la ribera del río Carrión. Según apuntó Antonio Herrero, alcalde de Saldaña, “el río Carrión está creado serias dificultades e indicios de un posible peligro. Es un río que apenas tiene cauce, su lecho es grava y arena y hoy podemos decir que está casi tapado”. Según apuntó Herrero, este problema perjudica a unos 14 ó 15 kilómetros que van desde Poza de la Vega hasta la localidad de La Serna.
El nuevo Subdelegado del Gobierno en Palencia se interesó por el problema y se comprometió a hablar con los encargados de la confederación hidrográfica del Duero y a tener alguna nueva reunión.
Una vez zanjado el problema, el alcalde de Saldaña, Antonio Herrero, aprovechó la ocasión para recordar al director provincial del INEM, Sotero Fernández Pinilla, que tenga en cuenta la petición que ya se le ha enviado de crear en la localidad otra escuela-taller, cuando finalice la actual, que se denominaría Saldaña III.


· Una representante del consejo de la juventud de Valladolid visita el PIJ:
La informadora juvenil Nati Montero, representante del Consejo de la Juventud de Valladolid, realizó hace unos días una visita de trabajo al punto de información juvenil (PIJ) de nuestra localidad. El motivo que la trajo hasta esta localidad fue conocer la situación actual de dicho centro informativo, al igual que se está realizando en otros puntos de la geografía castellano leonesa. El principal objetivo de este estudio es conocer las demandas, las carencias o los temas que más interesan a los usuarios del PIJ. Una vez que la informadora juvenil conversó con la responsable del PIJ y examinó diversos puntos, Montero, señaló que de su visita a Saldaña destacaba “el gran interés y el buen trabajo que realiza a diario la encargada del PIJ”. También apuntó que al igual que ocurre en otros lugares “en Saldaña se necesitaría más personal que trabajase en este departamento debido a la gran cantidad de información y documentación que se recibe habitualmente”. 

· Los escolares conmemoran el aniversario de la Constitución:
Los alumnos del Colegio “Regina Mundi” y “Villa y Tierra” conmemoran en estos días el 20 aniversario de la Constitución española a la vez que recuerdan el 50 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que coincide con los días 6 y 10 de diciembre, respectivamente.
En el “Regina Mundi” se han preparado una serie de actuaciones educativas para conmemorar estos dos días. En este centro habrá actividades individuales (por ciclos y etapas) y otras en el ámbito del colegio. Dentro de las primeras está la realización de pancartas, murales o el aprendizaje de canciones, dentro del ciclo infantil; en el primer ciclo de educación primaria, se trabajarán algunos de los derechos humanos mediante murales; en el segundo ciclo de primaria, se explicará a los alumnos los derechos más importantes para las personas y se redactarán cuentos y en el tercer ciclo se aclarará el origen de los derechos humanos y cuáles son los principales; se buscará en la prensa noticias que hagan referencia a defensa o violación de estos derechos y a partir de esas noticias, se confeccionarán murales.
En cuanto a la actividad conjunta, el propósito es construir el edificio de las Cortes entre todos los alumnos del centro. Para ello cada niño portará un ladrillo -que él mismo habrá elaborado- en el que escribirá un derecho humano o una frase alusiva a los mismos o a la Constitución.


El II certamen de villancicos se celebra el domingo 27 de diciembre en la iglesia de San Miguel

El Ayuntamiento de Saldaña a través del Departamento de Cultura ha organizado, coincidiendo con la época navideña, el II certamen de Villancicos de ámbito comarcal. Este encuentro, que se celebra por segundo año consecutivo, ha variado de fecha trasladándose así al domingo día 27 de diciembre pero conserva como escenario la Iglesia Parroquial de San Miguel. La cita es a las 18’30 de la tarde. Posteriormente tendrá lugar la castañada.
Otra de las novedades que encontramos en la muestra de este año es que cada uno de los grupos o personas individuales que participen sólo podrá interpretar dos temas musicales, a diferencia del año pasado que podían ser tres.
Para participar en este II certamen de villancicos, al que pueden concurrir todos los grupos que lo deseen sin límite de edad, los interesados deben inscribirse del 1 al 23 de diciembre, ambos inclusive, en el departamento de cultura del ayuntamiento, ateniéndose a unas bases de convocatoria elaboradas por los organizadores. Entre esas normas se incluye que el tema será obligatoriamente navideño o que el orden de actuación se seguirá rigurosamente según la sucesión de inscripciones.
Todos los que participen en este encuentro recibirán un detalle con el que les obsequiará el Ayuntamiento de Saldaña. 


Festejar y disfrutar la Navidad:
Los objetivos de este certamen musical se centran en potenciar la música navideña dentro de nuestro entorno comarcal; fomentar la fiesta Navideña en todo su contenido popular y espiritual y disfrutar de estas fiestas tan entrañables, rememorándolas en el ámbito comunitario.

200 kilos de castañas asadas:
Después del certamen de villancicos, y al igual que se hizo el año pasado, los voluntarios de la asociación “Santa Teresa” de Saldaña se encargarán de repartir las castañas asadas con las que el ayuntamiento de Saldaña obsequia a toda la población.
Este año la castañada estará formada por unos 200 kilos de castañas, cifra que se duplica con respecto al año pasado.


Siete participantes: 

El certamen de villancicos del año pasado congregó a siete grupos que amenizaron con sus canciones esta velada navideña. Este encuentro musical que tuvo como emplazamiento la iglesia parroquial de San Miguel se celebró en la jornada del domingo 14 de diciembre. Los siete grupos participantes fueron: Amigos de la música del Colegio “Regina Mundi”. Sus treinta participantes interpretaron “Cantando van los pastores”, “En un portalico pobre pin-pin” y “Noche de paz”. 
Del mismo colegio también intervino otro grupo con 29 alumnos de segundo de educación infantil. Interpretaron “Campana sobre campana”.
El grupo de la parroquia de San Pedro de Pino del Río, con doce componentes, interpretó “Si vamos todos”; “No lloréis mis ojos” y “En Belén”.
Los cuatro componentes del grupo saldañés “Vihuela” interpretaron “25 de diciembre”, “Adestes Fideles” y “En la más fría noche”.
El grupo San Juan Bautista de Fresno del Río, con diecisiete componentes, interpretó “Hoy amaneció” y “Está nevando”.
También con diecisiete componentes participó el grupo Eldana de Saldaña. “Esta noche es Nochebuena”, “Ea” y “La Virgen va caminando”, fueron los temas que cantaron.
Cerró el certamen la asociación cultural de la tercera edad que colaboró con veintisiete componentes.


El Ceas organiza la "X semana de homenaje a la tercera edad" con un amplio programa de actividades 

SERÁN PROTAGONISTAS DE LA MISMA PELAYO DÍEZ MALDONADO Y HERMENEGILDA DELGADO FERNANDEZ

El ayuntamiento de Saldaña a través del centro de acción social (C.E.A.S.) de la zona de Saldaña ha organizado la semana homenaje dedicada a la tercera edad de Saldaña y comarca. Para llevar a cabo la misma se han programado diversas y variadas actividades, pensando siempre en los gustos de los mayores, que se desarrollarán a lo largo de cinco días.
Esta semana que se celebrará del 15 al 19 de diciembre alcanza en esta ocasión su décima edición. En la misma participan las asociaciones de la tercera edad de Saldaña, Villambroz, POZA DE LA VEGA, Celadilla del Río y Villanuño de Valdavia y colaboran los dieciséis ayuntamientos pertenecientes al ámbito de actuación del C.E.A.S. de la zona de Saldaña. Además se cuenta con el patrocinio de la Junta de Castilla y León, la diputación Provincial y varias entidades bancarias.

Protagonistas.
Otro de los actos más representativos de esta semana es la imposición de bandas a dos ancianos, un hombre y una mujer, que serán los protagonistas. Este año estarán representados en las personas de Pelayo Díez Maldonado y Hermenegilda Delgado Fernández.
PELAYO DÍEZ MALDONADO nació en Villapún el 27 de junio de 1904, en el seno de una familia de ocho hermanos. Con 11 años comenzó a trabajar de “pastorcillo” aunque a lo largo de su vida ejerció otros oficios: molinero, labrador, etc.
Participó en la Guerra de Africa donde coincidió con su hermano mayor.
Con el paso del tiempo y cuando contaba con 40 años se casó. De ese matrimonio viven tres hijos y cinco nietos.
Ahora, a sus 94 años, sigue felizmente casado, viviendo con sus hijos.

HERMENEGILDA DELGADO FERNÁNDEZ nació en Villarrobejo el 13 de abril de 1906 en una familia de cuatro hermanos, por lo que en la actualidad cuenta con 92 años. Con siete años se traslada a Saldaña lugar en el que reside desde entonces, por lo que se considera “Saldañesa de adopción”.
Asistió a la escuela hasta los doce años para más tarde ir a aprender el “corte y confección” a León. Posteriormente se estableció y dedicó a coser, una de sus mayores aficiones.
Estuvo casada y tuvo cuatro hijos de los que sólo viven dos. Tiene seis nietos.

X SEMANA HOMENAJE A LA TERCERA EDAD DEL CEAS

Este año, la función de pregonero corre a cargo
del periodista Antonio Rubio López.

La organización:
Las encargadas de organizar esta semana homenaje, en otras palabras, las responsables de que todo funcione bien, son las componentes del equipo del C.E.A.S. de la zona de Saldaña. Este equipo humano está integrado por la trabajadora social, Milagros Lorenzo y la animadora socio-comunitaria, Carmen Cordero. Desde ahí se ha preparado esta semana para la tercera edad, con mucho trabajo y pensando siempre en los mayores, porque es para ellos. Además, tanto la trabajadora social como la animadora socio-comunitaria, señalan que con la realización de estas jornadas pretenden “agrupar con talante activo a los mayores de la zona del C.E.A.S. porque supone en buena parte, abrir un proceso de comunicación y convivencia, lo que permite renovar las dotaciones asistenciales, imprimir un mayor dinamismo a las actividades creativas, potenciar la creatividad y acrecentar las aspiraciones que pueden cristalizarse en proyectos y realizaciones”. 

Programa de actos:

Martes 15 de diciembre-
· Pregón de la semana a cargo del periodista Antonio Rubio López.
· Imposición de bandas y homenaje a los mayores.
· Saludo de las autoridades.

Miércoles 16 de diciembre:
· Representación de una obra de teatro a cargo de un grupo.

Jueves 17 de diciembre:
· Actuación del grupo de música folk “Vihuela”
· Actuación del grupo “Eldana”

Viernes 17 de diciembre -Día de las asociaciones-
· Intervención de los diferentes representantes de las asociaciones.
· Actuación del grupo de coros y danzas de la Diputación Provincial de Palencia.

Sábado 19 de diciembre:
· Comida y baile en un restaurante de la localidad.

Hora de los actos: 17’00 horas.
Lugar: Casa de Cultura de Saldaña 


Pregonero:
Página 10


“LA BICICLETA” reestrena 
“La Venganza de Don Mendo”


El grupo de teatro saldañés “La Bicicleta” reestrena en el mes de diciembre “La Venganza de Don Mendo”. La cita será en la casa de cultura de Saldaña los días 28, 29 y 30 de diciembre, alrededor de las 20’00 horas de la tarde.
“La venganza de Don Mendo” es una obra de Muñoz Seca que ya se ha estrenado en Saldaña en otras dos versiones. Por lo que es “una pieza sobradamente conocida por el público saldañés y es la pieza estrella del grupo de teatro”, según apunta su director, Fernando Urgellés.
Con la puesta en escena de esta obra se ha conseguido y a la vez ha permitido la fusión de miembros del antiguo grupo y del actual, aumentando así las posibilidades de representación de cara a futuras representaciones.
“La venganza de Don Mendo” se estrenó el 20 de diciembre de 1918, es decir, hace exactamente ochenta años. En la actualidad se sigue representando y junto con el Don Juan Tenorio de Zorilla, es la pieza más significativa de la escena española. En su momento se escribió como una crítica al teatro grandilocuente de Echegaráy y de otros actores. 
Pero si hay algo que los espectadores deben tener en cuenta a la hora de asistir a esta representación es la capacidad que tiene la obra (y por deducción sus actores) de arrancar la carcajada fresca de todo el público, esa risa espontánea que obliga a los propios intérpretes a detenerse para poder seguir escuchando el diálogo. 


Una obra de teatro protagonizada
por los alumnos centra la programación navideña del “Regina Mundi”

Una obra de teatro de tema religioso centra este año la programación que el claustro de profesores del colegio “Regina Mundi” ha preparado para celebrar los días previos a la Navidad. “Yo quisiera ser” es el título del teatro que este año interpretarán los escolares del “Regina Mundi” con motivo de las próximas fiestas navideñas. 
Los responsables y encargados de que la obra funcione bien son los alumnos de 1º y 6º de primaria, aunque en escena estarán y participarán el resto de los cursos aportando cartas navideñas, poesías o villancicos, entre otras cosas.
La representación comienza con el anuncio de los profetas a los pastores del nacimiento del Niño Jesús. Después serán los niños y niñas del colegio los que, ante un misterio viviente, se postren delante del recién nacido para decirle cada uno lo que quiere ser. 
El lugar que se ha elegido para realizar esta velada navideña es la capilla grande del centro docente donde se representará la obra dos veces. La primera el día 20 de diciembre por la tarde y para los padres y una segunda vez, en la jornada posterior para los alumnos.

Por otra parte, los escolares del “Regina Mundi” recibirán el día que les den las vacaciones, como es tradicional desde hace varios años, un aguinaldo con el que les obsequia la asociación de padres de alumnos (A.P.A.).


El grupo de jóvenes creado en el instituto retoma el comercio justo y solidario
en Navidad 

El grupo de jóvenes que se formó hace unos meses en el instituto de Saldaña y que ha realizado diversas acciones solidarias, vuelve ahora a retomar estas actividades de cooperación coincidiendo con los días navideños. Así han preparado dos nuevas jornadas del comercio justo y solidario, una obra de teatro y algunas visitas a los ancianos de Saldaña y comarca.
Las dos nuevas jornadas del comercio justo y solidario coincidirán con los domingos 27 de diciembre y 3 de enero. Se realizarán entre las 11:00 y las 14:00 horas en la plaza del Ayuntamiento si el tiempo no lo impide, sino tendrán lugar bajo los soportales. Los productos que se venderán serán los mismos que en ocasiones pasadas destinándose el dinero a los países productores de los mismos.
Otra actividad que están preparando estos muchachos es una obra de teatro cómica con el fin de entretener y así tener un gesto de agradecimiento hacia todos los vecinos de Saldaña y comarca. La representación tendrá lugar el día 22 de diciembre en la casa de cultura de Saldaña.
Durante el intermedio actuará el grupo “Vihuela” de la localidad que junto con el grupo de muchachos interpretarán diversas canciones. Además durante el transcurso de esta obra de teatro está previsto que se sorteen diversos productos navideños. El dinero que se recaude se enviará a los damnificados de Centroamérica.
Por último, otra iniciativa que ha partido de estos jóvenes es visitar las distintas residencias de la tercera edad para así acompañar a los ancianos con villancicos, canciones, llevándoles caramelos, etc. al igual que harán con las personas que viven solas y no pueden salir de sus casas residentes en Saldaña y comarca.

Saldaña recauda cerca de dos millones
para los afectados por el “Mitch”

El Ayuntamiento, el C.D. Saldaña, el grupo de muchachos del instituto, los voluntarios de “Santa Teresa” o el colegio “Villa y Tierra” han promovido la recaudación de fondos.

Una vez más todos los saldañeses y vecinos de la comarca han demostrado su gran solidaridad. En esta ocasión ayudando a los afectados de Centroamérica por el huracán “Mitch”. Desde principios del mes de noviembre, cuando ocurrió la tragedia, han sido muchas las campañas, suscripciones populares o convocatorias que se han hecho en Saldaña para que los ciudadanos colaborasen por esta causa depositando su granito de arena. Y los esfuerzos han dado su fruto porque en Saldaña se ha conseguido reunir la cantidad de 1.821.585 pesetas para los damnificados (cifra alcanzada al cierre de esta publicación pero que en los próximos días se seguirá aumentando).
Los primeros en saltar a la calle para poner en marchar una campaña solidaria de ayuda a las víctimas del huracán, fueron los muchachos del instituto de Saldaña que, capitaneados por varios monitores, se lanzaron con huchas y una mesa instalada en la plaza de España a pedir la contribución de la gente.

El Ayuntamiento de Saldaña también quiso contribuir y aprobó en un pleno extraordinario, por unanimidad de todos sus miembros, abrir una suscripción popular. Esta recaudación estaba encabezada por 500.000 pesetas que donaría el propio Ayuntamiento. El dinero se enviará a Centroamérica a través de Cáritas Diocesanas.

La asociación de voluntariado social “Santa Teresa” tampoco quiso dejar pasar la oportunidad. Sus componentes pusieron en marcha otra campaña de recogida de dinero que posteriormente enviarán a Centroamérica a través de “Médicos del Mundo”. (5.000 pesetas).

Después fue el club deportivo de Saldaña (C.D. Saldaña) el que estimó oportuno destinar la recaudación de taquilla de uno de sus partidos para esta buena causa. Además durante el descanso de esa misma jornada sortearon un jamón, que les había regalado un bar de Saldaña, y destinaron los beneficios de ambas acciones a Centroamérica.

Los escolares también quisieron contribuir y así, los alumnos del colegio “Villa y Tierra” también colaboraron en su centro mediante una campaña interna que organizó el Consejo escolar. La recogida se hizo mediante una hucha instalada en el hall. Los donativos recaudados se transferirán a través de Cruz Roja (270.585 ptas.).

La Diputación muestra sus fondos pictóricos en una exposición itinerante del 14 al 28
de diciembre

Bajo el título “Pintores palentinos contemporáneos. Fondos de Diputación” la Diputación provincial ha organizado una exposición itinerante que recorrerá siete localidades palentinas. En la misma se podrán contemplar un total de veinte cuadros, pertenecientes al fondo artístico de la institución, realizados por ilustres pintores palentinos. Esta muestra llegará a Saldaña el 14 de diciembre y se podrá ver hasta el próximo 28 de diciembre en el salón de actos de la asociación de la tercera edad.

Esta exhibición itinerante, que cuenta con un presupuesto cercano al millón y medio de pesetas, consta de una veintena de lienzos originales de algunos de los mejores pintores palentinos de finales del siglo XIX y contemporáneos. Así las obras que se podrán visualizar en esta exposición, a lo largo de estos quince días, son de artistas de la talla de Casado del Alisal, Asterio Mañanós, Germán Calvo, Juan Manuel Díaz Caneja, Oliva, Mozos, Meneses, Cuesta, Escobar, Murias, Tomás Nozal, Mateo, Ruesga, Paniagua, Vega, Fernández Pera o Guzmán Capel, entre otros. 

Programación Navideña para la Tercera Edad
de Saldaña y comarca

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Saldaña ha organizado una semana navideña dedicada a los ancianos de la asociación de la tercera edad de Saldaña y comarca. Para poder llevar a cabo la misma ha precisado de la colaboración del grupo de voluntariado social “Santa Teresa” de Saldaña.
A lo largo de esta semana que se celebrará del 28 al 31 de diciembre se realizarán diversas y variadas actividades, aunque predominarán las relacionadas con la gastronomía navideña. Por lo tanto durante la misma, los componentes de la asociación podrán ver cómo se elaboran los platos navideños más típicos de nuestra zona y los degustarán tras una rifa de los mismos. Para llevar a cabo estas jornadas de gastronomía navideña se contará con la colaboración de un restaurante y una pastelería de la localidad y de varias personas que voluntariamente cocinarán diversos platos para estos días.
Otro acto importante que se incluye en esta semana navideña es el pregón de Navidad. Este año tendrá lugar el segundo día, el 29 de diciembre y correrá a cargo del Padre Albano, un historiador y autor de varios libros. 
Completan las actividades programadas para la semana navideña, la decoración de la sede local con guirnaldas, espumillón, etc. y la recopilación de villancicos populares y antiguos de esta zona.
Todas estas actividades se celebrarán en el local de la tercera edad de Saldaña en horario de 18’00 a 20’00 horas de la tarde.


El 26 de diciembre, concierto Navideño
de la Banda de Música en San Miguel

El próximo día 26 de diciembre la banda de música de la asociación musical de Saldaña ofrecerá un concierto navideño a la toda la población. Este recital tendrá lugar en la iglesia parroquial de San Miguel.
A lo largo del mismo se podrán escuchar diversos villancicos como Campana sobre campana, La marimorena, Hacia Belén va una burra o 25 de diciembre. También se incluirá en el mismo el tema Aleluya de Haendel.
Santa Cecilia:
Además la banda de la asociación musical festejó el día de su patrona con un concierto que tuvo lugar el sábado 21 de noviembre, víspera de Santa Cecilia. A lo largo del mismo se pudieron escuchar diversas y variadas piezas musicales que iban desde una canción popular (Castellana) hasta un pasodoble (Camino de rosas) pasando por otros temas como La leyenda del beso, El Cóndor pasa o Rosamunda, entre otras.
Los componentes de la banda de música que dirige Juan Melero no quisieron poner el punto final a este recital, que tuvo lugar en la iglesia parroquial de San Miguel, sin interpretar el Himno a Saldaña, tema que puso el broche de oro a esta tarde musical que conmemoró y recordó a su patrona, Santa Cecilia. 

Las amas de casa preparan la merienda navideña para el día 20 de diciembre

La asociación cultural de amas de casa de Saldaña se prepara para celebrar los próximos días festivos. Este año y al igual que en los anteriores, lo festejarán con una merienda navideña que tendrá lugar el domingo 20 de diciembre. Todas las socias podrán acudir ese día a la casa de cultura a las 18’30 horas de la tarde que es donde tendrá lugar el evento.
A lo largo de la tarde las integrantes de esta agrupación femenina se divertirán, pasarán una velada amena y entretenida, a la vez que merendarán con los diversos víveres y comestibles que cada una de ellas llevará. Además para finalizar la jornada, tendrá lugar una rifa en la que se sortearán los diversos regalos que las socias porten. Será ésta una propuesta más para que las féminas se diviertan antes de que lleguen los laboriosos días navideños.


El Club Deportivo de Fútbol se prepara
para la Primera Regional Provincial

Tras finalizar los partidos disputados en el campeonato de la Copa Delegación, el Club Deportivo de fútbol de Saldaña (C.D. Saldaña) se prepara ahora para jugar en la Primera Regional Provincial. Una competición que se prevé que comience a mediados del mes de enero y finalice el último domingo del mes de mayo, el día 30.
Pero antes de comenzar esta prueba, en la que ya han participado durante los dos años anteriores, los jugadores del Saldaña irán calentando motores con otros partidos que irán jugando domingo tras domingo, en los que contarán con el apoyo y la animación de toda su afición. 

Crónica de una derrota no esperada:
Como nuestros lectores recordarán el C.D. Saldaña ha estado jugando la copa delegación, una competición que al final se truncó para ellos sin obtener galardón alguno. En las siguientes líneas resumimos los que fueron los últimos partidos de este campeonato, disputados en el mes de noviembre, que terminaron por dar a la formación saldañesa una derrota que no esperaban.
El partido del domingo 8 de noviembre de 1998 el equipo saldañés ganó por un 2-1 al equipo de Alar. Aunque el alar se adelantó en el marcador. Tano fue el primero que metió un gol, en el minuto 15. Finalmente en el minuto 86 paco metió el segundo gol de la tarde.
El partido del 15 de noviembre lo disputó el equipo saldañés con el de Carrión en el campo municipal de “El Soto”. Los resultados no fueron los esperados. Y así los verdiblancos cayeron frente al equipo visitante por un 2-3. El partido comenzó airoso para el equipo local ya que en el minuto ocho, Paco, metió el primer tanto para el Saldaña. Tras el descanso fue el mismo jugador, en el minuto 58, quien metió el segundo gol. Pero al final el marcador se volcó hacia los de Carrión.
Durante el descanso del partido se procedió al sorteo de un jamón cedido por un bar de la localidad. Los beneficios que se obtuvieron, al igual que la recaudación de ese día, fueron para Centroamérica, para los afectados por el huracán “Mitch”. 

El partido del 22 de noviembre disputado contra el equipo de Cervera, hizo alcanzar la victoria a los saldañeses por un 4-3. Los primeros en marcar un gol fueron los cerveranos, pero antes del descanso los saldañeses superaron esa marca con tres goles, dos de Gonzalo y uno de Guerra.
Tras un empate momentáneo, en tiempo de descuento y con dos jugadores menos, la formación saldañesa marcó el gol que les dio el triunfo. Fue obra de Rubén.


El partido del 29 de noviembre con el equipo de Alar en el campo de los contrarios.

Página 14

· CARTA DEL ALCALDE DE PEDROSA DE LA VEGA

Sra. Directora de la revista ágora:
Como alcalde Presidente del ayuntamiento de Pedrosa de la Vega recibo puntualmente todos los meses la revista que usted con tanto acierto dirige y leo una columna donde se hace referencia a la creación de una asociación cultural denominada la "Olmeda". No puedo al leerla evitar que una sonrisa irónica recorra mis labios, y un ¡basta ya!, salga de lo más profundo de mi alma.
No puedo permitir una vez más, y van miles de veces, se vuelva a olvidar al pueblo de Pedrosa de la Vega que en definitiva, no lo olvidemos, es donde está enclavada la Villa romana de la "Olmeda".
Ha habido multitud de vicisitudes a lo largo de estos treinta años de historia desde su descubrimiento y jamás, que yo sepa, se ha invitado al pueblo de Pedrosa de la Vega a que estuviera presente en ellas. Sin embargo sí hemos sabido colaborar cuando se nos ha pedido ayuda como es el caso de que hemos dejado enganchar en nuestra red de suministro de agua potable para dotar a la villa de agua que no tenía.
Pues bien, a pesar de todo lo expuesto se nos sigue teniendo en el mayor de los olvidos.
Si cuando se proyectó el acceso de la villa, se hubiera hecho por Pedrosa de la Vega, estaríamos ahora hablando de otro Pedrosa completamente diferente al actual. En nuestra mente están los miles de turistas que actualmente visitan la "Olmeda" y hoy que tan en boga está el turismo rural este pueblo tendría, estoy seguro, un nivel económico y social muy superior l que tiene actualmente; se habrían creado unos servicios propios en consonancia con el evento y sería un trampolín para poder lanzar nuestros productos artesanales y agrícolas que sí que los tenemos.
No quiero alargarme más pero tendría mucho que decir y podría herir alguna susceptibilidad, lo que si luego enérgicamente es que se retome el nombramiento de la Junta Directiva y que alguien de este pueblo, no tiene que ser precisamente la figura del Alcalde, esté presente en al misma con su voz y su voto. Nos duele y mucho que por parte de quien dirige la "Olmeda" se nos margine de esta manera.

José María Marcos Salas.
Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Pedrosa de la Vega

· Rectificación del A.P.A. del Colegio “Villa y Tierra” de Saldaña.

La asociación de padres de alumnos del Colegio "Villa y Tierra" de Saldaña desea hacer algunas puntualizaciones respecto a la información publicada en la revista ágora e su número de noviembre de 1998:
1.- Donde esta revista menciona "el principal motivo de este encuentro (entre representantes de la Junta directiva de la A.P.A. del Colegio Villa y Tierra y miembros del grupo de voluntarios "Santa Teresa") fue la elaboración del calendario de actividades extraescolares...". La Junta directiva de la A.P.A. quiere aclarar que es dicha Junta directiva exclusivamente quien elabora el calendario de actividades y que el motivo de ponernos en contacto con este grupo de voluntarios fue el de solicitar su colaboración para la realización de los talleres de teatro y manualidades.
2.- Respecto al "taller de prensa", la Junta directiva, con el fin de evitar posibles malentendidos, considera oportuno aclarar que esta actividad no está incluida en el programa de actividades extraescolares, pues debe aún someterse a la consideración del resto de los miembros de esta A.P.A.

La Junta directiva de la A.P.A. del C.P.C. Villa y Tierra de Saldaña

Notas del archivo:

El hospital de la Misericordia

Por Javier Lozano.

Todavía hoy quedan restos de los que fue hasta no hace muchos años el "Hospital de la Misericordia". Con los documentos con los que disponemos en este archivo no podemos precisar cuándo se fundó este hospital, si bien sabemos que sobre el año del señor 1586 las cosas económicamente no le iban muy bien y fue el sacerdote D. Diego López d Cartagena quien donó todos sus bienes, heredados de sus padres Andrés López de Cartagena y Elena de León, para que este hospital continuara con su labor humanitaria, pues era un hospital destinado a los pobres que no podía "permitirse" ni tan siquiera estar enfermos.
Diego López de Cartagena nombró como administradores de dicho hospital a los párrocos de San Miguel y San Pedro, sin embargo fue desde siempre patrono de este centro de misericordia el Ayuntamiento, que lo administraba por medio de un funcionario, el cual nombraba para este fin de entre todos los vecinos, sin retribución alguna y rindiendo las cuentas anualmente al ayuntamiento.
A finales del siglo pasado, concretamente en 1883, las rentas que este hospital tiene vienen dadas por varios censos: algunas tierras que tienes esta en Villa y en Lobera; donativos de particulares como el realizado el día 10 de mayo de 1815 por Isidro de Vegas, vecino de Portillejo, que dio 1.100 reales para retajar y proporcionar camas; los donativos anuales que da el Ilustrísimo Señor obispo de la Diócesis; de los fondos del indulto cuadragesimal; y por las subvenciones del ayuntamiento. 
El hospital asistía a los enfermos de dos maneras, por una parte había alguno, entre doce y dieciséis en la segunda mitad del siglo XIX, que estaban ingresadas y sus atenciones era dentro el hospital; y por otra parte estaban los visitados que en 1873 fueron 38, a los cuales se les atendía en su propia casa con medicamentos y comida.
Para ser atendido en o por el hospital, evidentemente tenía la persona que estar enferma, pero además debe de ser pobre e solemnidad y debía pedir un permiso como el siguiente para ser ingresado: "Sr. Alcalde popular de esta Villa, M.R.W., viuda de esa vecindad, ante usted con respeto expone: que se halla en cama gravemente enferma, que es pobre de solemnidad y que carece de toda clase de recursos para atender a las necesidades de su dolencia, por cuya razón suplica a Usted, se digne dar la orden necesaria para que sea trasladada al Santo Hospital, previo informe del facultativo que la asiste. Espera favor y caridad". Una vez en el hospital era atendida hasta que sanaba de sus enfermedad.
Los gastos del hospital eran importantes, y eso que el médico era el mismo que atendí en la villa y en sus sueldo ya estaba incluida la atención del hospital, pero en medicamentos en el año 1872 se gastaron 380 reales, que correspondían a las 42 recetas adquiridas en la botica del Ldo. Martín Pérez, el enfermero cobraba 85 pesetas anuales, por ocho carros de leña se pagaban 27 pesetas, por el lavado de mantas, colchas, colchones y sábanas de todo el año era 13 pesetas, 20 reales de cera para el alumbrado, para comida para las visitas 226 pesetas y para alimentos (400 libras de pan; 170 libras de carne; 17 libras de tocino; 3 cuartillos de aguardiente; 72 libras de garbanzos; 2 libras de azúcar; 4 libras de chocolate; 4 libras de bizcochos; 2 cuartillos de vinagre y vino) para los ingresados 210 pesetas y 44 céntimos.
El edificio estaba separado en varias salas, la iglesia, la cocina, la habitación del enfermero, el desván y la casa del administrador.
La "Sala de San Roque", que era la sala de hombres, en la que había cuatro catres pintados de azul con remates dorados con las iniciales H. de S., y señaladas del 1 al 4. Había en dicha sala cuatro jergones rellenos de paja, cuatro colchones de paja, y cuatro mantas grandes con la inscripción siguiente "Hospital de Saldaña 1865", tenía además cuatro mesillas de madera, cuatro orinales de loza y ropero de madera.
Otra sala sin nombre con siete catres de hierro numerados del 5 al 11, siete colchones de lana, tres mantas grandes, ocho colchas de percal con flores, seis llamadores para la campanilla, seis mesillas de noche y dos candeleros de metal dorados y dos de hojalata.
En la "Sala de Nuestra Señora del Valle", sala de las mujeres, había cinco catres con sus colchones, mantas, almohadas, un orinal, cinco mesillas de noche, cinco sillas y una mesa de madera.
En la habitación del enfermero se guardaban mantas nuevas, sábanas, servilletas, cortinas, un manto negro con una franja amarilla destinada a cubrir las cajas mortuorias con las iniciales "H de S", camisas de hombre y de mujer, un manto de seda de colores para la Virgen, nueve jícaras, jarras de loza blancas, una lavativa de metal dorado, escupideras, una palangana, botellas, botellines, tazas, una cubierta de seda verde ara el cáliz, dos vinajeras de cristal y una cubierta de esa para el altar de administrara el viático.
En la cocina tenían un almirez de bronce, una chocolatera de hierro y porcelana, dos cazos pequeños, un pote de hierro, una caldera de cobre y varias cucharas de hierro y asta, todas en mal esto.
En el desván había cinco lenzuelas, tres sábanas, una camisa de hombre, cuatro fundas blancas, seis felpas, cuatro servilletas rotas y nueve tablas de las camas antiguas.
En la iglesia se encuentran unas andas para conducir a los enfermos, son de madera de pino y cubiertas de tela, un crucifijo grande puesto en la pared, en el altar hay una imagen de la Virgen e la Misericordia con un manto de seda y corona de hojalata, un crucifijo pequeño, una sábana e puntilla, cuatro candelabros de cristal verde, dos cuadros que tienen pinturas por ambos lados, una pila pequeña para el agua bendita, un hachero para los cirio y una mesa pequeña para colocar las cajas mortuorias.
En su casa el administrador guardaba ocho jergones a cuadros negros y blanca y ayas encarnadas, treinta y dos sábanas de hilo, seis camisas de mujer, seis de hombre, treinta y dos fundas blancas de hilo, ocho mantas pequeñas, un cáliz de plata con la inscripción "Soy de Nuestra Señora de Quintanalleja", una patena y cucharilla de plata que se hallan en el Santuario del Valle y una casulla que fue donada por el Ilustrísimo Señor Obispo de la Diócesis y que se halla en la parroquia de San Pedro.